Dans la série "Aide Mémoire", pour convertir les lettres ascii en minuscule :

# echo "Le MOT aVec changeMenT dE CassE" | tr -s A-Z a-z
le mot avec changement de case