Lors de la rédaction de la lettre mensuelle de COAGUL, l'utilisation de l'abréviation "Mr." pour Monsieur me semblait bizarre. En effet, j'ai toujours entendu dire qu'en français, l'abréviation était "M." et non "Mr.". Cette dernière étant l'abréviation Américaine.
En réalité, il faut bien écrire "M.". En Américain c'est "Mr" (sans point).
Il est possible d'écrire Mr également (comme on écrirait Mme) mais c'est visiblement moins utilisé.
La liste complète des abréviations est disponible sur l'excellent (encore une fois) wikipédia :
http://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_d%27abr%C3%A9viations_courantes_en_fran%C3%A7ais#M
1 De stefff -
Merci toujours utile de revoir les abréviations.
2 De Grapsus -
Je me suis posé la même question. Le problème c'est que tout le monde s'en fout, on reçoit même des lettres de la mairie et des impôts avec du "Mr" !
Il y en a une encore plus surprenante c'est l'abréviation des chiffres : on n'écrit pas 3ième, ni 3ème, ni 3me mais bien 3e...
Sinon, quand on écrit souvent, ça vaut le coup d'acheter un petit livre "Lexique des règles typographiques à l'usage dans l'imprimerie Nationale", toutes ces subtilités y sont expliquées.